untitled
viviti

 

DALLA TERRA

 

Il capolavoro assoluto di

MINA

illustrato dalle immagini di

Francesco Fortunato

detto

Franz78

Note del Prof. Luigi Nava.

(Le note del Prof. Nava sono state prese dal nostro archivio ed erano state riportate in Bacheca da Paolo Driussi. Il Prof. Nava è ignaro del nostro lavoro, ma a sua richiesta possiamo rimuovere tutto. Così vale anche per i video qualora la GSU creda che siano lesi i  diritti d'autore)

*  *  *

Si consiglia l'ascolto solo a chi vuol toccare "un pezzo di cielo"

Se recomienda la audicion a las personas que desean tocar "un fragmento de cielo"

On conseille l'écoute seulement à tous ceux qui veulent toucher "un petit morceau de ciel"

Only for those who want to touch "a piece of heavens"

Nur fur diejenigen, die an das Unheimliche denken mochten

Data di pubblicazione su questo sito 21 novembre 2007

*  *  *

"Magnificat"

di Marco Mons. Frisina, su testo tratto dal Vangelo di Luca

Video realizzato da Francesco Fortunato

"Il brano è stato composto da monsignor Marco Frisina. Il testo è il "Magnificat" , la preghiera che venne innalzata da Maria quando si recò a far visita alla cugina Elisabetta, incinta di Giovanni Battista.Questa preghiera, che è contenuta nel Vangelo di Luca, rappresenta nella tradizione il cantico che viene eseguito durante i Vespri. Composto per voce solista e coro, il "Magnificat" è il canto di un amore libero, fatto di totale donazione".

Nota del Prof. Luigi Nava.

*

"Voi ch'amate lo Criatore"

 

dal "Laudario di Cortona", secolo XIII

Rielaborazione e piano forte: Danilo Rea

Video realizzato da Francesco Fortunato

*  *

"Una lauda tratta dal Laudario più famoso dell'epoca medievale, quello di Cortona del XIII secolo. E' un canto religioso in volgare, con un testo che non deriva dalla liturgia tradizionale, ma che è liberamente composto nell'ambito della spontanea religiosità popolare. E' un commosso appello rivolto da Maria a tutti i credenti perché considerino il suo dolore di madre di fronte alla morte del Figlio".

Nota del Prof. Luigi Nava.

 

*  *  *

"Memorare"

di Gianni Ferrio, su testo attribuito a San Bernardo di Chiaravalle

Video realizzato da Francesco Fortunato

 

 

"Composto dal maestro Gianni Ferrio, il brano prende spunto da un testo tradizionale della liturgia cristiana. La preghiera, che si recita al termine della compieta - ossia il gesto liturgico che chiude la giornata - è rivolta a Maria, ed è stata a lungo attribuita a San Bernardo di Chiaravalle (1090-1153). Attribuzione ritenuta
però assai dubbia dagli studiosi moderni. Più probabile che si tratti di una preghiera del XV secolo".

Nota del Prof. Luigi Nava.

*  *

"Quando corpus morietur"

di Giovanni Battista Pergolesi (1710 - 1736), tratto dallo "Stabat Mater"

Rielaborazione e archi di Gianni Ferrio

Video realizzato da Francesco Fortunato

"Il brano costituisce l'ultima parte del celebre "Stabat Mater" di Giovanni Battista Pergolesi (1710-1736), mentre il testo è una delle più famose sequenze liturgiche della tradizione cristiana ed è attribuito a Jacopone da Todi (1236-1306). Racconta la vicenda dolorosa di Maria che, ai piedi della croce, assiste al sacrificio del Figlio crocefisso. La seconda parte dello "Stabat Mater", da cui è tratto questo brano, si rivolge a Maria con toni di intensa commozione. L'esecuzione del brano rispetta la struttura originaria, con la sovrapposizione delle voci femminili del soprano e del contralto".

Nota del Prof. Luigi Nava
.

*  *

"Omni die"

di Anonimo, secolo XII

Rielaborazione di: Massimiliano Pani e Danilo Rea

Video realizzato da Francesco Fortunato

"Testo e melodia risalgono al XII secolo. Poco o nulla si sa dell'autore del brano. La tradizione denomina questo testo anche Inno di San Casimiro, non perché sia stato scritto da questo santo re di Polonia (1458-1484), ma perché questi dispose di essere sepolto con il testo della sua preghiera preferita, ovvero "Omni die". Il testo è costruito su sei strofe, qui eseguite in alternanza tra solista e coro, mentre il brano è espressione di quella fase musicale e culturale in cui il canto gregoriano comincia ad uscire dal ristretto ambito monastico per rivolgersi agli strati più popolari dei credenti".

Nota del Prof. Luigi Nava.

 

*  *  *

"Quanno nascette Ninno"

di Sant'Alfonso Maria de' Liguori (1696 - 1787)

Rielaborazione di: Andrea Braido

Video realizzato da Francesco Fortunato

"E' l'antenato del famosissimo canto natalizio "Tu scendi dalle stelle" e fu composto da Sant'Alfonso Maria de' Liguori (1696-1787), grande teologo moralista, e successivamente vescovo. La lingua qui utilizzata è l'antico dialetto napoletano. Il brano parla del rinnovamento di tutta la natura in occasione della nascita di Gesù" .

Nota del Prof. Luigi Nava.

*

Remerciements à mes collègues Mara, Cristina e Rosella per le traduzioni in spagnolo, inglese e tedesco.

Segue nella sezione successiva


Web Hosting · Blog · Guestbooks · Message Forums · Mailing Lists
Easiest Website Builder ever! · Build your own toolbar · Free Talking Character · Email Marketing
powered by a free webtools company bravenet.com